坦率讲,为啥你的英文网名一直不够洋�?!这些坑千万别踩!
最近发现好多小伙伴的英文网名都像从教科书里立刻扒下来的,啥Lucy、Tom满天飞、看得我都想掏出《英文名避坑指南》了�?/p>
你有没有遇到过这种情况—精心挑选的英文名被外国朋友笑到喷咖啡?
!理论上明明想走高端路线,搞得被误认成餐厅服务�?!说真的起个真正洋气的英文网名,可比选手机壳讲究多了�?/p>
这些英文名在国外居然�?土味担当"、你知道吗?在国内超火的Candy在国外可是夜店女郎的常用艺名~而Kitty在英语其实江山更多是小学生才会用的名字!
更尴尬的是有人立刻拿水果当名�? 打个比方Cherry这个词在俚语里有不可描述的含义�?/p>
具体而言,最近看到个离谱例子、有人给自己取名Gygo,搞得外国朋友立刻联想到"男妓"这个�?场面一度异常尴尬!
还一些朋友喜欢用形容词当名字,Lucky、Sweet这种看似可爱的名字。在英语母语者看来就像给宠物狗起的名字。更可怕的是性别错位 男生用Ashley、女生用Danny这种操作,分分钟让人误会性取向!
但需特别指出的是最惨的还是那些自创名字的。有�?**小姐姐给自己取名emipana。搞得每次自我介绍都要证明半小时读音�?/p>
三个绝招让你秒变起名达人,想要起个又酷又有格调的英文名?!试试"中文名谐�?*"�?/p>
打个比方李梅行叫May Li,张雷变身Ray Zhang;这种操作既保留中文特色又自带国际范儿。最近发现个超绝的例子;有人把中文名"思琪"转化成Skyla,听起来就像北欧神话里的女神�?/p>
进阶玩家行玩转文化混搭,打个比方把中文姓氏跟英文名结合成Wendy Wang- 估计�?瑶光"这种既有东方韵味又有现代感的组合。这是否意味着?见过最妙的操作是有人用微信�?会飞的鱼"直译成FlyingFish~配上鲸鱼emoji、瞬间变身ins网红既视感!
记不住麻烦名字?!试试缩写**�?/p>
把Alexander缩成Alex、Benjamin变成Ben,既简洁又好记。最近发�?0后新玩法- 用星�?幸运数字组合~打个比方Leo007这种,既不一样个性又方便记忆,打游戏时队友都抢着加好友!
让外国人都惊叹的起名小心机,想要名字自带故事感?
试试神话典故!男生用太阳神AARON,女生用智慧女神Athena~张口就是文化底蕴。见过最绝的是有人用特洛�?*里的Helen,配上星空头像,每次聊天都像在演史诗大片�?/p>
高阶玩家都在用的符号点缀法,打个比方Luna